Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reconciliation limit
German translation:
Erstattungsgrenze
Added to glossary by
Hildegard Klein-Bodenheimer (X)
Apr 17, 2007 19:41
17 yrs ago
English term
Translator with industrial experience
Native in: German
Works in: French to German, German to French, German to English, and 1 more.
reconciliation limit
English to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
SOP
Allg. Kontext:
SOP über die Vernichtung von Material, das ein Warenzeichen/Firmenzeichen trägt. Dieses Material wird vernichtet, um Fälschungen/Nachahmungen etc. vorzubeugen.
Nach der Vernichtung ...
..."The person responsible for Quality will approve the acceptable *reconciliation limits* for the destroyed items"
Was ist mit "reconciliation limits" gemeint?
Danke für jede Hilfe
Mechthild
SOP über die Vernichtung von Material, das ein Warenzeichen/Firmenzeichen trägt. Dieses Material wird vernichtet, um Fälschungen/Nachahmungen etc. vorzubeugen.
Nach der Vernichtung ...
..."The person responsible for Quality will approve the acceptable *reconciliation limits* for the destroyed items"
Was ist mit "reconciliation limits" gemeint?
Danke für jede Hilfe
Mechthild
Proposed translations
(German)
| 2 | Erstattungsgrenze |
Hildegard Klein-Bodenheimer (X)
|
Change log
May 6, 2007 03:24: Hildegard Klein-Bodenheimer (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
Erstattungsgrenze
Ich verstehe es so, dass die verantwortl. Person festlegt, welcher Betrag maximal für das vernichtete Material erstattet wird.
Ich weiß allerdings nicht ob es dafür einen Spezialausdruck gibt
Ich weiß allerdings nicht ob es dafür einen Spezialausdruck gibt
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe.
"
Discussion