Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AUC (total drug exposure)
German translation:
AUC (Medikamentenexposition)
Added to glossary by
Peggy Maeyer
May 30, 2006 17:10
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Germany
AUC (total drug exposure)
English to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
drugs
Kontext: Vergleich zweier Medikamente für die Behandlung von respiratorischen Erkrankungen
Satz:
products xxx and yyy are bioequivalent in terms of AUC (total drug exposure) and TMIC90 (time over plasma concentration of..., i.e., the MIC90 of the least sensitive pathogen listed on the label)
Ich weiß bereits, dass AUC "area under the curve" heißt, aber nicht, was das auf Deutsch ist... auch "total drug exposure" ist mir nicht klar.
Satz:
products xxx and yyy are bioequivalent in terms of AUC (total drug exposure) and TMIC90 (time over plasma concentration of..., i.e., the MIC90 of the least sensitive pathogen listed on the label)
Ich weiß bereits, dass AUC "area under the curve" heißt, aber nicht, was das auf Deutsch ist... auch "total drug exposure" ist mir nicht klar.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | AUC (Medikamentenexposition) |
Siegfried Armbruster
|
| 3 +1 | AUC (aufgenommene Gesamtmenge) |
Anne Schulz
|
Proposed translations
+1
19 mins
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
114
Selected
AUC (Medikamentenexposition)
Die Fläche unter der Kurve wird bestimmt/berechnet und ergibt die "Medikamentenexposition"
AUC (Fläche unter der Kurve)
Schönes PDF, das die Konzepte MHK und AUC erklärt.
minimale bakterizide Konzentration. (MBK). minimale Hemmkonzentration ... rate of killing at concentrations near the MIC ... AUIC, AUC/MHK, T. Cmax>MHK ...
www.p-e-g.org/archiv_tmp/ bad_honnef_symposium_2002/wiedemann.pdf
AUC (Fläche unter der Kurve)
Schönes PDF, das die Konzepte MHK und AUC erklärt.
minimale bakterizide Konzentration. (MBK). minimale Hemmkonzentration ... rate of killing at concentrations near the MIC ... AUIC, AUC/MHK, T. Cmax>MHK ...
www.p-e-g.org/archiv_tmp/ bad_honnef_symposium_2002/wiedemann.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Leider konnte ich den Link nicht öffnen..."
+1
17 mins
AUC (aufgenommene Gesamtmenge)
AUC bleibt als Abkürzung stehen; total drug exposure würde ich etwas umschreiben.
Something went wrong...