Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
animal testing of parasiticidal compounds
Deutsch translation:
Testen von Parasitiziden im Tierversuch
Added to glossary by
Alexandra Becker
Jul 19, 2005 20:57
18 yrs ago
Englisch term
animal testing of parasiticidal compounds
Englisch > Deutsch
Medizin
Medizin: Pharmazie
- in vitro screening and animal testing of parasiticidal compounds
Serviceleistung eines Centre of Excellence für den Gesundheitssektor.
Serviceleistung eines Centre of Excellence für den Gesundheitssektor.
Proposed translations
(Deutsch)
4 +4 | Prüfen von parasitiziden Verbindungen im Tierversuch | Ingo Dierkschnieder |
1 | Vielleicht hilft... | Matthias Siegers |
Change log
Jul 20, 2005 07:56: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medizin: Gesundheitswesen" to "Medizin: Pharmazie"
Proposed translations
+4
16 Min.
Selected
Prüfen von parasitiziden Verbindungen im Tierversuch
Anstelle von parasitiziden kann man auch parasitentörtenden sagen.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-07-19 21:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
Oder sogar noch kürzer: anstelle von parasitiziden Verbindungen Parasitizide.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-07-19 21:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
In der Division Animal Health zielt unsere Forschung auf die Bereiche Antibiotika, Parasitizide und Wirkstoffe für die Behandlung von nichtinfektiösen Krankheiten wie Nierenversagen, Onkologie und dekompensierte Herzinsuffizienz.
http://www.investor.bayer.de/15647_forschungentwicklung/fors...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-07-19 21:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
Natürlich heißt es parasitentötend, das hat mit Torten nichts zu tun...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 24 mins (2005-07-20 07:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
Der Vollständigkeit halber: Antiparasitäre Mittel/Verbindungen wäre noch eine Möglichkeit (siehe MMUIRs Anmerkung).
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-07-19 21:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
Oder sogar noch kürzer: anstelle von parasitiziden Verbindungen Parasitizide.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-07-19 21:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
In der Division Animal Health zielt unsere Forschung auf die Bereiche Antibiotika, Parasitizide und Wirkstoffe für die Behandlung von nichtinfektiösen Krankheiten wie Nierenversagen, Onkologie und dekompensierte Herzinsuffizienz.
http://www.investor.bayer.de/15647_forschungentwicklung/fors...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-07-19 21:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
Natürlich heißt es parasitentötend, das hat mit Torten nichts zu tun...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 24 mins (2005-07-20 07:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
Der Vollständigkeit halber: Antiparasitäre Mittel/Verbindungen wäre noch eine Möglichkeit (siehe MMUIRs Anmerkung).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
20 Min.
Vielleicht hilft...
...dieser Link:
Something went wrong...