Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
384-well micro fluidic card
German translation:
Micro Fluidic Card mit 384 Reaktionskammern / im 384-Well-Format // Mikrofluidplatte/-reaktionsgefäß mit 384 Reaktionskammern
Added to glossary by
Steffen Walter
Nov 9, 2008 13:53
15 yrs ago
English term
384-well micro fluidic card
English to German
Medical
Medical: Instruments
Hallo!
Ich sitze an einer Pressemitteilung über ein neues Verfahren zur Früherkennung von Brustkrebs. Dabei geht es um einen Bluttest.
The TaqMan Array manufactured for DiaGenic by Applied Biosystems consists of 96 TaqMan(R) Gene Expression Assays pre-loaded multiple times on a ***384-well micro fluidic card***. These 384 simultaneous real-time PCR reactions are performed without the need to use liquid-handling robots or multichannel pipettors.
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Lüder
Ich sitze an einer Pressemitteilung über ein neues Verfahren zur Früherkennung von Brustkrebs. Dabei geht es um einen Bluttest.
The TaqMan Array manufactured for DiaGenic by Applied Biosystems consists of 96 TaqMan(R) Gene Expression Assays pre-loaded multiple times on a ***384-well micro fluidic card***. These 384 simultaneous real-time PCR reactions are performed without the need to use liquid-handling robots or multichannel pipettors.
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Lüder
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | Micro Fluidic Cards mit 384 Reaktionskammern / in einem 384 Well-Format |
Andrea Winzer
|
Change log
Nov 14, 2008 10:58: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Instruments"
Nov 14, 2008 10:59: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/682466">Lüder Meyer's</a> old entry - "384-well micro fluidic card"" to ""Micro Fluidic Cards mit 384 Reaktionskammern / in einem 384 Well-Format""
Proposed translations
+6
38 mins
Andrea Winzer
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Top Quality: Fast, reliable & certified
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Latin to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
Micro Fluidic Cards mit 384 Reaktionskammern / in einem 384 Well-Format
Microfluidic Cards enthalten 384 Reaktionskammern (Reatkionsvolumen 1ml), die jeweils 8x 47 oder 4x 95 Assays on Demand enthalten. Nach Zugabe der Probe wird diese über das Kapillarsystem in die 47 bzw. 95 Kammern verteilt, das System wird verschlossen und 384 Reaktionen werden gleichzeitig im ABI 7900 gemessen. Die Assays on Demand können individuell zusammengestellt werden. Microfluidic Cards werden in Serien zu 10 oder 20 Stück hergestellt.
http://www.dkf.unibe.ch/110/taqman-real-time-quantitative-pc...
Die Analysen finden entweder in einem 96-well Format (Mikrotiterplatten) oder auf sogenannten **Micro Fluidic Cards (MFCs) in einem 384-well Format** statt.
http://www.dkf.unibe.ch/index.php?id=160&lang=de&lang=de
http://www.dkf.unibe.ch/110/taqman-real-time-quantitative-pc...
Die Analysen finden entweder in einem 96-well Format (Mikrotiterplatten) oder auf sogenannten **Micro Fluidic Cards (MFCs) in einem 384-well Format** statt.
http://www.dkf.unibe.ch/index.php?id=160&lang=de&lang=de
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ganz vielen Dank!"
Something went wrong...