Ich nehme an, dass es sich hier um Simulationseinheiten handelt, an denen Studenten "üben"; anders kann ich mir "teacher/students" nicht erklären.

Z. B. hier von Planmeca:

The 60-place simulation lab at Orange
features Planmeca Advanced Bench
Simulators and allows a full year of
students to be training together with an
additional 20 places for students from
other years to utilise at the same time.

Die realitätsnahe Behandlungssimulation im propädeutischen Unterricht ist zu intensivieren. Die Lehre soll dabei stärker zahnmedizinisch und weniger zahntechnisch orientiert sein. Dies setzt moderne zahnärztliche Simulationseinheiten im vorklinischen Ausbildungsbetrieb voraus.
http://www.ukaachen.de/go/show?ID=17629832&DV=0&COMP=folder

bench simulation
http://www.scribd.com/doc/23200685/Planmeca-Simulation-Syste...



--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2011-01-13 19:45:09 GMT)
--------------------------------------------------

oder "Dozenten" statt Ausbilder

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2011-01-13 20:31:22 GMT)
--------------------------------------------------

Wenn unterschiedliche Maße angegeben sind für Studenten/Dozenten, müsste man noch "Größe" einbauen, also "Größe der Simulationseinheit" und evtl. "Studenten-/Dozentenmodell