Glossary entry

English term or phrase:

multiple audiences at receiving sites

German translation:

diverse (Zu-)Hörer an den Empfangsorten

Added to glossary by Thayenga
Jan 23, 2011 10:09
13 yrs ago
English term

multiple audiences at receiving sites

English to German Medical Media / Multimedia Medcast
MedCasts are indirectly interactive, enabling consistent communication across multiple audiences. A Medcast is a meeting that takes place between 1-broadcasting site and multiple audiences at receiving cites.
Proposed translations (German)
3 +1 diverse (Zu-)Hörer an den Empfangsorten
Change log

Jan 24, 2011 11:32: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Media / Multimedia"

Jan 30, 2011 09:47: Thayenga Created KOG entry

Proposed translations

+1
45 mins
Selected

diverse (Zu-)Hörer an den Empfangsorten

Ich würde es aber etwas umschreiben: Hörern/Teilnehmern an diversen Empfangsorten.
Peer comment(s):

agree BrigitteHilgner : Teilnehmer/Empfänger/Publikum - "Zuhörer" würde ich her eher nicht nehmen.
26 mins
Deshalb auch in Klammern. :D Vielen Dank, Brigitte, und einen schönen Sonntag noch.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teilnehmer und Empfangsorte passte hier sehr gut, vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search