Dr. Matthias Schauen Oct 18, 2013:

Sollwerte = Normwerte Die "Sollwerte" bei Lungenfunktionstests sind das, was in anderen medizinischen Bereichen Norm- oder Referenzwerte genannt wird. Sie sind alters-, größen- und geschlechtsabhängig und werden aus einer Tabelle abgelesen oder mit einer Formel berechnet. Die in der Studie gemessenen Werte wurden als prozentualer Anteil dieser Sollwerte ausgedrückt. Klar, das ist irgendwie auch Mathematik, der Begriff hat hier aber überhaupt nichts mit statistischen Voraussagen oder Erwartungen zu tun.

Sebastian Schindler (asker) Oct 18, 2013:

"% von Sollwert" Danke euch allen! Ich habe mich aufgrund von Kathrins Erklärung für "% von Sollwert" entschieden, was sich ja auch mit Matthias deckt. Es geht tatsächlich um die Ergebnisse von Lungenfunktionstests, aber 'rein' medizinisch ist das nicht ;-) Die Erklärung von Konrad war sehr gut, aber die Übersetzung stimmte nicht mit der Erklärung überein, das wäre ja ""von" erwartetem Proozentsatz" gewesen.