Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
demographic validation report
German translation:
Bericht zur Validierung der demographischen Daten / Gültigkeitsprüfung [Validierung] der demographischen Erhebungen
Added to glossary by
Ingeborg Gowans (X)
Apr 24, 2007 19:00
17 yrs ago
English term
Germany
Mitdenken und Hinterfragen
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German
demographic validation report
English to German
Medical
Mathematics & Statistics
Im Rahmen einer klinischen Studie: Formblatt, auf dem der Prüfarzt Änderungen an den demographischen Daten der Patienten verzeichnet, bzw. angibt, dass keine Änderungen stattgefunden haben.
"To ensure correct demographic data has been collected, demographic data will be validated for all patients. Nightly demographic comparison to a validated demographic file provided by Covance Central Laboratory Services (CCLS) will be performed.
A Demographic Validation Report (DVR) will be utilized if needed to resolve discrepancies from CLS Exchange. Demographic data stored in the Covance database will be printed onto the DVR and sent by fax to study personnel. The study personnel will be instructed to confirm each data point on the DVR, make appropriate corrections in the spaces provided and then sign and date the form and return by fax to Covance within 10 working days of receipt."
Danke!!
"To ensure correct demographic data has been collected, demographic data will be validated for all patients. Nightly demographic comparison to a validated demographic file provided by Covance Central Laboratory Services (CCLS) will be performed.
A Demographic Validation Report (DVR) will be utilized if needed to resolve discrepancies from CLS Exchange. Demographic data stored in the Covance database will be printed onto the DVR and sent by fax to study personnel. The study personnel will be instructed to confirm each data point on the DVR, make appropriate corrections in the spaces provided and then sign and date the form and return by fax to Covance within 10 working days of receipt."
Danke!!
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Gültigkeitsprüfung (Bericht) der demographischen Erhebungen |
Ingeborg Gowans (X)
|
Change log
Apr 25, 2007 06:54: Steffen Walter changed "Term asked" from "Demographic Validation Report" to "demographic validation report" , "Field (specific)" from "Medical: Cardiology" to "Mathematics & Statistics" , "Field (write-in)" from "EKG" to "(none)"
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Gültigkeitsprüfung (Bericht) der demographischen Erhebungen
http://www.webtranslate.de/
normally not my favourite source; but this is pretty much the meaning here, unless someoneelse has a better idea..
normally not my favourite source; but this is pretty much the meaning here, unless someoneelse has a better idea..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ingeborg, MMUIr and Sonia"
Something went wrong...