This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Associate registrar
week-by-treatment interaction term
Apr 1, 2014 17:44
10 yrs ago
English term

think fit of the capital

English to German Law/Patents Law: Contract(s) Testaments
In a testament:

.....as my Trustees shall *think fit of the capital* and income of the expectant or presumptive share....

Anyone please shed some light in my darkness?;)

Regards Christian

Discussion

Johanna Timm, PhD Apr 1, 2014:
vermutlich steht davor: (so much ) as my Trustees shall think fit, of the capital and income of the expectant or presumptive share,....

"nach ihrem Ermessen so viel vom Kapital ..."
Regina Eichstaedter Apr 1, 2014:
to think fit of für geeignet/ angebracht halten... da meine Treuhänder das Kapital und Einkommen ... positiv einschätzen sollen/ für gut heißen sollen
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search