Mar 23, 2007 10:09
17 yrs ago
English term
servable
English to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Frame Agreement:
Assignment
The Supplier will not abandon, transfer, assign or sublet (collectively referred to as assign) the Agreement or part thereof, or delegate any of its obligations in terms of the Agreement, without the written permission of XX and if such permission is granted, Supplier shall at all time remain jointly and *servable* liable and responsible.
Danke für Vorschläge!
Assignment
The Supplier will not abandon, transfer, assign or sublet (collectively referred to as assign) the Agreement or part thereof, or delegate any of its obligations in terms of the Agreement, without the written permission of XX and if such permission is granted, Supplier shall at all time remain jointly and *servable* liable and responsible.
Danke für Vorschläge!
Proposed translations
(German)
5 +2 | typo sh/be severally | Hans G. Liepert |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
typo sh/be severally
jointly and severally : gesamtschuldnerisch
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
Discussion