Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
letter supporting GM crops
German translation:
Niederschmetternde Antwort auf Brief von Nobelpreisträgern zur Unterstützung von GVP
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Oct 31, 2016 15:10
7 yrs ago
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
letter supporting GM crops
English to German
Other
Journalism
***Latin American scientists reject Nobel laureates’ letter supporting GM crops***
http://www.gmwatch.org/news/latest-news/17188
The Union of Latin American Scientists Committed to Society and Nature (UCCSN-AL) has issued a statement rejecting the letter signed by Nobel Prize laureates in favour of GM crops and GMO golden rice. UCCSN-AL says the laureates “have discarded rigorous science”.
Bisherige Ideen:
a) Lateinamerikanische Wissenschaftler lehnen Brandbrief der Nobelpreisträger ab
b) Lateinamerikanische Wissenschaftler widersprechen Nobelpreisträgern
Hat jemand eine bessere Idee für diese Überschrift? (Darf ruhig ganz frei sein.)
http://www.gmwatch.org/news/latest-news/17188
The Union of Latin American Scientists Committed to Society and Nature (UCCSN-AL) has issued a statement rejecting the letter signed by Nobel Prize laureates in favour of GM crops and GMO golden rice. UCCSN-AL says the laureates “have discarded rigorous science”.
Bisherige Ideen:
a) Lateinamerikanische Wissenschaftler lehnen Brandbrief der Nobelpreisträger ab
b) Lateinamerikanische Wissenschaftler widersprechen Nobelpreisträgern
Hat jemand eine bessere Idee für diese Überschrift? (Darf ruhig ganz frei sein.)
Proposed translations
(German)
| 3 | Niederschmetternde Antwort auf Brief von Nobelpreisträgern zur Unterstützung von GVP |
Wendy Streitparth
|
Change log
Nov 5, 2016 12:16: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Niederschmetternde Antwort auf Brief von Nobelpreisträgern zur Unterstützung von GVP
Vorschlag
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-10-31 15:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
Oder:
Niederschmetternde Reaktion aus Lateinamerika zum Brief von Nobelpreisträgern
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-10-31 15:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
Oder:
Niederschmetternde Reaktion aus Lateinamerika zum Brief von Nobelpreisträgern
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle! Ich bin letztlich bei meiner Variante b) geblieben:
Lateinamerikanische Wissenschaftler widersprechen Nobelpreisträgern"
Discussion