Dec 9, 2005 17:11
18 yrs ago
English term
Germany
Native in: German
Works in: French to German, English to German, Italian to German, and 1 more.
pending investment and pending Distribution
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Kontext: Kommanditgesellschaftsvertrag, Aufgaben des Managers in einer Aufzählung
- pending investment and pending Distribution, to invest amounts drawn down, realised or received (as the case may be) in the name of the Partnership
Ist pending hier nicht eher im Sinne von vorläufig zu verstehen?
Danke für Rückmeldungen
- pending investment and pending Distribution, to invest amounts drawn down, realised or received (as the case may be) in the name of the Partnership
Ist pending hier nicht eher im Sinne von vorläufig zu verstehen?
Danke für Rückmeldungen
Proposed translations
(German)
| 4 | anstehende investitionen |
Renate Lange
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
anstehende investitionen
in schwebe oder anstehende investitionen ... siehe link, kann auch ausstehend bedeuten
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mein Problem lag leider anders (s.o.) Trotzdem danke für die Antwort"
Discussion
Das Problem an der Sache ist, dass die Aufz�hlungen in der Liste mit to+Verb beginnen und "pending" hier aus dem Rahmen f�llt.