Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TITLE attribute of A tag
German translation:
TITLE-Attribut des <A>-Tags
English term
Germany
Communicating your message
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German
TITLE attribute of A tag
"Tell your webdesigner to include your keywords in the TITLE attribute of your tag.
Ich danke Euch :-)
| 5 +1 | Title-Attribut |
Patrick Zumstein (X)
|
Mar 16, 2009 16:25: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Computers (general)" to "Internet, e-Commerce"
Mar 17, 2009 20:04: Patrick Zumstein (X) Created KOG entry
Non-PRO (1): Sabine Akabayov, PhD
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Title-Attribut
Gruss ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2009-03-16 19:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
W3C ist das World Wide Web Consortium, welches die Web-Standards festlegt.
Auszug aus dem obigen Link:
<BODY>
...some text...
<P>You'll find a lot more in <A href="chapter2.html" title="Go to chapter two">chapter two</A>.
<A href="./chapter2.html" TITLE="Get chapter two.">chapter two</A>.
See also this <A href="../images/forest.gif" TITLE="GIF image of enchanted forest">map of the enchanted forest.</A>
</BODY>
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2009-03-16 19:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
ach so, eckige Klammern....
[BODY]
...some text...
[P]You'll find a lot more in [A href="chapter2.html"
title="Go to chapter two"]chapter two[/A].
[A href="./chapter2.html"
title="Get chapter two."]chapter two[/A].
[/BODY]
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2009-03-16 20:08:24 GMT)
--------------------------------------------------
Und hier noch der passende Link aus der Selfhtml-Referenz:
http://de.selfhtml.org/html/attribute/allgemeine.htm
| agree |
Brigitta Severin
: TITLE-Attribut des -Tags
29 mins
|
|
Vielen Dank Brigitta :-)
|
|
| neutral |
David Williams
: Ich dachte das war die Funktion vom ALT, hab's aber nicht nachgeschlagen und seit längerem nicht mehr HTML gecodet.
2 hrs
|
|
ALT wird verwendet, wenn der eigentliche Text (oder Bild) nicht angezeigt werden kann, also ein Ersatz. http://www.helpwithpcs.com/courses/html/html_tags_links.htm . TITTLE hingegen ist eine Ergänzung, eben als Tooltip-Fensterchen.
|
Discussion