Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Digital Asset Management Assessment
German translation:
Managementsystem für digitale Medienressourcen
Added to glossary by
Geri Linda Metterle
Apr 27, 2004 03:26
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Proficient, efficient, fast
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Romanian to German
Digital Asset Management Assessment
English to German
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
A digital asset management system is a central repository for storing logos, product shots, package designs, presentations, audio, video and any other digital files.
Gibt es dafür einen gängigen deutschen Ausdruck?
Danke
Geri-Linda
Gibt es dafür einen gängigen deutschen Ausdruck?
Danke
Geri-Linda
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Managementsystem für Medienressourcen |
Klaus Herrmann
|
| 3 | Beurteilung der digitalen Vermögensverwaltung |
Sabine Tietge
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Managementsystem für Medienressourcen
oder (Bewertung/Beurteilung des) Managementsystem(s) für digitale Ressourcen
Assets kann man im technischen Bereich häufig mit Ressourcen übersetzen. Eine Verwechselungsgefahr mit den Windows-spezifischen Ressourcen besteht hier m.E. nicht. Digitale Assets kann man sicherlich mit Medienressourcen übersetzen, da hier im weiteren Sinne alle für Präsentationszwecke verwendet werden.
Assets kann man im technischen Bereich häufig mit Ressourcen übersetzen. Eine Verwechselungsgefahr mit den Windows-spezifischen Ressourcen besteht hier m.E. nicht. Digitale Assets kann man sicherlich mit Medienressourcen übersetzen, da hier im weiteren Sinne alle für Präsentationszwecke verwendet werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Sabine Tietge
Native in English
&
German
Your language services partner in India
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German
Beurteilung der digitalen Vermögensverwaltung
Technologieforum - Abonnement - [ Translate this page ]
... Internet-Infrastruktur. Mobile E-Commerce-Lösungen. Neue Technologien/ Innovationen.
Digitale Vermögensverwaltung. Wissensmanagement. Webtechnologien und Trends. ...
www.technologie-forum.accenture.de/3abonnement/ - 28k - Cached - Similar pages
... Internet-Infrastruktur. Mobile E-Commerce-Lösungen. Neue Technologien/ Innovationen.
Digitale Vermögensverwaltung. Wissensmanagement. Webtechnologien und Trends. ...
www.technologie-forum.accenture.de/3abonnement/ - 28k - Cached - Similar pages
Something went wrong...