Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remote steering
German translation:
Fernsteuerung
Added to glossary by
Ingrun Wenge
Oct 1, 2007 07:39
16 yrs ago
English term
Germany
Focus on Quality & Style
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
remote steering
English to German
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Excerpt from an international expert's CV:
**1988 - Missions to Somalia to assess the effects of 3 years’ remote steering, for GTZ.**
**1988 - Missions to Somalia to assess the effects of 3 years’ remote steering, for GTZ.**
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Fernsteuerung |
Hans G. Liepert
|
| 4 | Fern-Lenkung |
Alan Johnson
|
Change log
Oct 1, 2007 07:46: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Government / Politics" to "International Org/Dev/Coop" , "Field (write-in)" from "international develoment cooperation" to "(none)"
Oct 3, 2007 20:45: Ingrun Wenge Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Fernsteuerung
so von der GTZ verwendet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke (mal wieder)! "
6 mins
Fern-Lenkung
Oder einfach Lenkung? Ein steering committee ist ein Lenkungsausschuss
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-10-01 07:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
oder Fernlenkung
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-10-01 07:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
oder Fernlenkung
Something went wrong...