Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
barrier to entry
Deutsch translation:
Markteintrittshürden
Added to glossary by
Oliver_F
Jul 10, 2011 08:33
12 yrs ago
3 viewers *
Englisch term
barrier to entry
Englisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Versicherungen
Whilst the Spanish market became more competitive over time, barriers to entry remain high as the incumbents such as the company have major advantages including economies of scale, a strong distribution network, access to long historical records, a proprietary information database and state-of-the-art decision-making software.
Markteintrittshürden?
Markteintrittshürden?
Proposed translations
(Deutsch)
| 5 | Markteintrittshürden |
Oliver_F
|
| 4 | Markteintrittshemmnisse |
Daniel Gebauer
|
| 4 | Marktzugangsbeschränkungen |
Thayenga
|
Change log
Jul 14, 2011 13:02: Oliver_F Created KOG entry
Proposed translations
1 Stunde
Selected
Markteintrittshürden
Hallo Silvia,
das ist ein stehender Begriff aus dem Bereich Business Strategy. Unternehmen versuchen Mitbewerbern den Eintritt in einen Markt zu erschweren etc.; kommt manchmal auch im Zusammenhang mit Staaten vor, die Ihre Volkswirtschaft abschotten wollen.
Mit anderen Worten: Deine Vermutung ist richtig!
das ist ein stehender Begriff aus dem Bereich Business Strategy. Unternehmen versuchen Mitbewerbern den Eintritt in einen Markt zu erschweren etc.; kommt manchmal auch im Zusammenhang mit Staaten vor, die Ihre Volkswirtschaft abschotten wollen.
Mit anderen Worten: Deine Vermutung ist richtig!
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 Min.
Daniel Gebauer
Spanien
Spanien
Native in Deutsch
Specializes in field
Spanien
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanisch 
, Deutsch
Works in: Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch
Related KudoZ points
:
243
Markteintrittshemmnisse
x
8 Stunden
Marktzugangsbeschränkungen
:)
Peer comment(s):
| agree |
Katja Schoone
: gefällt mir am besten
3 Stunden
|
|
Noch mals vielen Dank, Katja. :)
|
|
| disagree |
hazmatgerman (X)
: In diesem Fall sind nicht juristische Beschränkungen, Quoten o.Ä. gemeint, sondern die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen.
1 Tag 2 Stunden
|
Discussion