Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Knowledge and Wisdom shall be the Stability of Thy Time
German translation:
Und deine Zeiten werden gesichert sein, eine Fülle von Heil, Weisheit und Erkenntnis
Added to glossary by
Karin Seelhof
Jan 29, 2008 12:46
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Knowledge and Wisdom shall be the Stability of Thy Time
English to German
Social Sciences
History
Ein Zital eingemeiselt auf einer Tafel im Rockefeller Center.
Gibt es hierfür eine Übersetzung?
Ich kenne dieses Zitat nicht und habe gewisse Bedenken, es einfach sinngemäß zu übersetzen.
Gibt es hierfür eine Übersetzung?
Ich kenne dieses Zitat nicht und habe gewisse Bedenken, es einfach sinngemäß zu übersetzen.
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | Und deine Zeiten werden gesichert sein, eine Fülle von Heil, Weisheit und Erkenntnis |
Beate Mitterer
|
| 1 | siehe unten |
ukaiser (X)
|
Change log
Jan 29, 2008 12:51: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+5
15 mins
Beate Mitterer
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
gathered knowledge+linguistic creativity
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Und deine Zeiten werden gesichert sein, eine Fülle von Heil, Weisheit und Erkenntnis
Bibelzitat Isaiah 33:6 (Siehe Link)
ist mehrsprachig der Link, wenn du auf Englisch gehst, dann siehst du das Zitat, das du suchtest (Version: King James Bible)
Rockefeller und seine Mitstreiter waren ja allesamt sehr religiös!
ist mehrsprachig der Link, wenn du auf Englisch gehst, dann siehst du das Zitat, das du suchtest (Version: King James Bible)
Rockefeller und seine Mitstreiter waren ja allesamt sehr religiös!
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Kerstin Knepper
57 mins
|
|
Danke Kerstin!
|
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
: genau; good research
2 hrs
|
|
Danke Ingeborg!
|
|
| agree |
Christin Kleinhenz
2 hrs
|
|
Danke!
|
|
| agree |
me.translation
2 hrs
|
|
Danke Malte!
|
|
| agree |
Susanne Bittner
: Obwohl in meiner Bibel Jesaja drübersteht.
21 hrs
|
|
Danke! Isaiah or Jesaiah or Jeshaiah = "Jehovah has saved" (hängt von Bibel/Übersetzung ab)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, thanks!"
13 mins
siehe unten
Und sichere Zeiten wirst du haben: Fuelle von Heil, von Weisheit und Erkenntnis.
Reference:
http://www.bibel-suche.de/altes-testament/die-prophetischen-buecher/der-prophet-jesaja/40/
Discussion