English to German Social Sciences Government / Politics

So, ich habe den Begriff gekürzt und hoffe, dass er jetzt durchgeht.
Noch einmal aus einem Buch; das Kapitel trägt die Überschrift "Patriotism" und beginnt mit einem Goethe-Zitat:

„ES GIBT KEINE patriotische Kunst und keine patriotische Wissenschaft. Beide gehören, wie alles hohe Gute, der ganzen Welt an und können nur durch allgemeine freie Wechselwirkung aller zugleich Lebenden, in steter Rücksicht auf das, was uns vom Vergangenen übrig und bekannt ist, gefördert werden.“

Even as to governments, no one can tell which is best or which is worst, and in fact, the real governments of every land are much the same *amongst people of a like grade of intelligence.*

Vielen Dank für Vorschläge!