English to German Social Sciences Government / Politics

As the EU’s economic and political weight increases on the international scene, its responsibilities become greater and the use of force is sometimes essential when assuming these responsibilities. As Ambassador Franz Cede, who spoke on behalf of the Austrian EU Presidency, said during the 23 February parliamentary hearing, EU action has to conform to the UN Charter. While the Charter bans the use of force in principle, it can be justified in cases of **collective and self-defence**.

Als erster Ansatz:

"Obwohl die Charta die Anwendung von Gewalt im Prinzip verbietet, rechtfertigt sie diese bei multilateralen Militärschlägen und aus Gründen der Selbstverteidigung."

Oder eher so:

"Obwohl die Charta die Anwendung von Gewalt im Prinzip verbietet, rechtfertigt sie diese aus Gründen der gemeinsamen Selbstverteidigung." (?)