This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 18, 2011 06:08
12 yrs ago
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
blank material
English to German
Science
Geology
A formal QA/QC programme has been initiated including the insertion of accepted standards, duplicates and appropriate blank material in the sample stream.
könnten damit Leerproben gemeint sein?
Vielen Dank!
könnten damit Leerproben gemeint sein?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | Proben mit geringem Goldgehalt |
Tine Andersen
|
Proposed translations
145 days
Tine Andersen
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Translations with passion & skill SWE/DE
Native in: German 
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to German, and 3 more.
Proben mit geringem Goldgehalt
Es kommt auf den Kontext drauf an. Worum geht es genau? Bohrkerne?
"The Malbex QA/QC program for analyses of drill core consists of the insertion of at least one certified reference standard of known gold content, one blank and one field duplicate in every 20 to 21 samples."
...
"Blanks are samples of rock material known to have very low levels of gold. They are placed into the sample stream in order to test for adequate cleaning of the sample preparation equipment between samples, switching of samples or contamination of samples in the laboratory." vom Link unten.
"The Malbex QA/QC program for analyses of drill core consists of the insertion of at least one certified reference standard of known gold content, one blank and one field duplicate in every 20 to 21 samples."
...
"Blanks are samples of rock material known to have very low levels of gold. They are placed into the sample stream in order to test for adequate cleaning of the sample preparation equipment between samples, switching of samples or contamination of samples in the laboratory." vom Link unten.
Discussion