Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business MRQs
German translation:
Qualitätsmanagement-Beauftragter
Added to glossary by
Jutta Kirchner
Apr 25, 2011 09:12
13 yrs ago
English term
Germany
Mitdenken und Hinterfragen
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German
business MRQs
English to German
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Qualitätsmanagement
Es geht um die Audittätigkeiten eines internationalen Konzerns:
"Internal Audits (ISO 9001 system audits) are regularly conducted by local or business MRQs/Quality Auditors."
Weiß jemand, wofür diese Ankürzung steht? Und wie versteht Ihr hier die Gegenüberstellung von local und business? Vielen Dank!
"Internal Audits (ISO 9001 system audits) are regularly conducted by local or business MRQs/Quality Auditors."
Weiß jemand, wofür diese Ankürzung steht? Und wie versteht Ihr hier die Gegenüberstellung von local und business? Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Qualitätsmanagement-Beauftragter |
Christian Weber
|
References
| Most Recent Quarter - MRQ |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+1
55 mins
Christian Weber
Native in German
Works in field
Reliable, accurate and always on time
Native in: German
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Qualitätsmanagement-Beauftragter
oder: Beauftragter für ...
könnte dafür stehen ("Management Representative for Quality")
http://www.all-acronyms.com/cat/2/MRQ/Management_Representat...
könnte dafür stehen ("Management Representative for Quality")
http://www.all-acronyms.com/cat/2/MRQ/Management_Representat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Christian!"
Reference comments
34 mins
Norbert Hermann
Native in English
&
German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
Reference:
Most Recent Quarter - MRQ
MRQ steht für Most Recent Quarter
Reference:
Note from asker:
| Das hatte ich auch gefunden, aber macht das hier denn Sinn? |
Peer comments on this reference comment:
| disagree |
Leif Henriksen
: The interpretaion is OK as such, but not in this context.
27 mins
|
|
Ich habe wohl nicht so genau hingeschaut :-)
|
Discussion