Glossary entry (derived from question below)
Jul 21, 2003 13:08
20 yrs ago
English term
light stick
English to German
Other
Gaming/Video-games/E-sports
games
Products relating to the game and essential to play the game such as racquets, speeders, courts and light sticks.
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Leuchstab |
Thijs van Dorssen
|
| 5 | Knicklicht |
Charon
|
| 4 | leichte schlaeger/leichte stoecke |
Gisela Greenlee
|
Proposed translations
+4
38 mins
Selected
Leuchstab
Without more context I'd call it a 'Leuchstab'.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2003-07-21 13:47:55 GMT)
--------------------------------------------------
LeuchTstab of course, sorry about that.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2003-07-21 13:47:55 GMT)
--------------------------------------------------
LeuchTstab of course, sorry about that.
Peer comment(s):
| agree |
Bob Kerns (X)
: with Leuchtstab
5 mins
|
| agree |
Edhild
: depending on size:Leuchtstäbchen
10 mins
|
| agree |
Jeanina (X)
2 hrs
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
2 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
58 mins
Knicklicht
that's what I use for fishing (at the rod tip; indicates movement, contact with fish); is often purchased by kids for birthday parties and games in the dark - they glow for up to twelve hours
6 hrs
Gisela Greenlee
Native in German
Accurate medical terminology
Native in: German
Works in: German to English, English to German
leichte schlaeger/leichte stoecke
I don't think they are refering to lights, but the weight of the "stick". I don't know if there is a specific term for this in German. See below link.
Discussion