Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
any problems caused by...
German translation:
Bei Problemen, die durch...
Added to glossary by
Regina Eichstaedter
Aug 18, 2006 06:33
17 yrs ago
English term
sentence
English to German
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Es handelt sich um die Installation eines Computerspiels:
Any problems caused by losing focus, task management or competing applications whilst running the game cannot be supported.
Vielen Dank!
Any problems caused by losing focus, task management or competing applications whilst running the game cannot be supported.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Bei Problemen, die durch... |
Regina Eichstaedter
|
| 3 | .. |
Sandra SAYN (X)
|
Proposed translations
+2
44 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
32
Selected
Bei Problemen, die durch...
mangelnde Fokalisierung, Durchführung der Aufgaben und konkurrierende Anwendungen verursacht werden, während das Spiel läuft, kann keine technische Unterstützung gewährt werden.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-08-18 07:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht bezieht sich "losing" auch auf task management, also:
mangelnde/ eingebüßte Fokalisierung und Durchführung
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-08-18 07:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht bezieht sich "losing" auch auf task management, also:
mangelnde/ eingebüßte Fokalisierung und Durchführung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
2 hrs
..
Sollte es durch.......zu Problemen kommen während das Spiel läuft, können wir hierfür keine technische Unterstützung geben.
Ggf. kann man auch support stehen lassen
Ggf. kann man auch support stehen lassen
Something went wrong...