Jul 26, 2006 14:34
17 yrs ago
English term

Vermilion snapper

English to German Science Fisheries Fischname
Der wissenschaftliche Name ist Rhomboplites aurorubens.

Kennt jemand vielleicht den deutschen Namen? Danke.
Proposed translations (German)
4 Rhomboplites aurorubens

Discussion

Ingeborg Gowans (X) Jul 26, 2006:
I doubt whether this specie exists in Germany though...sorry not much enlightenment here. it's all rather 'fishy'
Ingeborg Gowans (X) Jul 26, 2006:
At the same sit, under the English version, snapper is identical with "Schnapper" in the German listing; howeverm, the Latin name does not seem to fit, so this is somewhat confusing. The vermillion snapper is to be found in the Gluf of Mexico ; I doubt wh
Ingeborg Gowans (X) Jul 26, 2006:
comprehensive, is what I was trying to say... will do more research...
Ingeborg Gowans (X) Jul 26, 2006:
from the Latin name I gather, this fish is somewhat golden-red. Now would he be a "Meereswasserfish" or "Suesswasserfisch" That way, we can narrow it down. The site, as suggested by my colleague earlier, www: hippocampus-bildarchiv.de is pretty comprehens

Proposed translations

5 hrs
Selected

Rhomboplites aurorubens

Mit ziemlicher Sicherheit lässt sich sagen, dass es einen deutschen Namen nicht gibt.
Unter diesen Umständen gilt der wissenschaftliche Name.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search