Glossary entry

English term or phrase:

array footprints

German translation:

Flächenbedarf

Added to glossary by Stefanie Guim Marce
Nov 22, 2011 11:49
12 yrs ago
English term

array footprints

English to German Tech/Engineering Energy / Power Generation Erneuerbare Energien (Solar)
Aus einem Text zu PV-Anlagen:

Lower silicon consumption (g/W) enables faster energy payback time. XXX modules’ improved shade tolerance enables tighter row-to-row packing density, allowing **array footprints** to be minimized.

=> Kann jemand helfen?
Proposed translations (German)
3 +5 Flächenbedarf
Change log

Nov 22, 2011 12:18: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

Flächenbedarf

frei und sinngemäß verstehe ich das hier so

--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2011-11-29 11:14:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!
Peer comment(s):

agree Bernd Runge : Ich auch ...
14 mins
Dankeschön, Bernd!
agree Steffen Walter : Ja - je öfter ich den Ausgangssatz lese, desto mehr tendiere ich zu Deiner Interpretation (auch bei der "packing density").
22 mins
Vielen Dank, Steffen!
agree Erik Freitag
53 mins
Dankeschön, efreitag!
agree transcreator
58 mins
Vielen Dank, transcreator!
agree Oliver_F
4 days
Vielen Dank, Oliver!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search