Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amorphous metal and high energy density permanent magnets
German translation:
Dauermagnete aus amorphen Metallen [und] mit hoher Energiedichte
Added to glossary by
GermanTransl
Mar 20, 2008 22:17
16 yrs ago
English term
amorphous metal and high energy density permanent magnets
English to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Generatoren
Ich bitte um Vorschläge.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Dauermagnete aus amorphen Metallen [und] mit hoher Energiedichte |
Teresa Reinhardt
|
| 4 | Permanentmagnete aus amorphen Metallen und mit hoher Felddichte |
Wolfgang Ehle
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in English
&
German
Specializes in field
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
Dauermagnete aus amorphen Metallen [und] mit hoher Energiedichte
goggles acceptably..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Passt sehr gut. Vielen Dank!"
4 days
Permanentmagnete aus amorphen Metallen und mit hoher Felddichte
Bei Magneten kommt es auf die Felddichte (Feldstärke pro Flächeneinheit) an. Der Begriff Energiedichte/engery density scheint mir etwas salopp.
Something went wrong...