Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(logic) rung
German translation:
Strompfad / Programmzeile
Added to glossary by
Johanna Timm, PhD
Feb 24, 2005 08:46
19 yrs ago
3 viewers *
English term
rung
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The PLT logic shall be fully documented with all rungs fully annotated. Only rung logic shall be used.
Proposed translations
(German)
| 5 | Zeile / Programmzeile |
John Jory
|
| 4 +1 | Kontaktplan |
Rainer Pawellek
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Zeile / Programmzeile
Bei Kontaktplan (KOP = Ladder Diagram LD) heißen die 'rungs' ganz einfach Zeilen (Programmzeilen).
In der Referenz sieht man auch, warum die Dinger 'rung' bzw. 'Ladder Diagram' heißen (das ersten Bild, mit den schwarzen 'Leiterholmen' links und rechts, sowie den roten 'Rungen').
"Konnektoren (fortsetzen von KOP über mehrere Zeilen)" in der zweiten Ref.
In der Referenz sieht man auch, warum die Dinger 'rung' bzw. 'Ladder Diagram' heißen (das ersten Bild, mit den schwarzen 'Leiterholmen' links und rechts, sowie den roten 'Rungen').
"Konnektoren (fortsetzen von KOP über mehrere Zeilen)" in der zweiten Ref.
Reference:
http://tbox.biz/de/twinsoft_details2.php
http://www.tfh-berlin.de/~msr/pdf-files/Steuerungstechnik/STE_Vorlesung%20Teil%2002.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
30 mins
Rainer Pawellek
Native in German
Specializes in field
The Engineering Community's Choice!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
32
Kontaktplan
Mit "rung" ist hier wohl die "Sprosse" eines Kontaktplans (ladder logic) gemeint, wie er in der SPS-Programmierung verwendet wird.
Rung logic = Ladder logic
Rung logic = Ladder logic
Reference:
Discussion