Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
ABS pulse o/p
Deutsch translation:
ABS Impuls Ausgang
Added to glossary by
Ines R.
Nov 29, 2014 15:43
9 yrs ago
Englisch term
siehe Text
Englisch > Deutsch
Technik
E-Technik/Elektronik
CNC-Maschinen
Es geht hier um einen Text aus dem Bereich CNC Maschinen und diese Abkürzung *o/p*
bereitet mir Schwierigkeiten:f
"Assume that Tool is at position C. A - D is job length; B is nearest point outside the job at which the linear transducer gives "abs pulse o/p".
bereitet mir Schwierigkeiten:f
"Assume that Tool is at position C. A - D is job length; B is nearest point outside the job at which the linear transducer gives "abs pulse o/p".
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +2 | Ausgang |
Giovanni Rengifo
|
| 4 | Output (Ausgang) |
Johannes Gleim
|
References
| See text |
Kim Metzger
|
| o/p |
Johannes Gleim
|
Change log
Nov 30, 2014 09:09: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "CNC Maschinen" to "CNC-Maschinen"
Dec 11, 2014 11:18: Ines R. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57687">Ines R.'s</a> old entry - "siehe Text"" to ""Ausgang""
Proposed translations
+2
1 Stunde
Giovanni Rengifo
Kolumbien
Kolumbien
Works in field
Kolumbien
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanisch 
Works in: Spanisch > Englisch, Englisch > Spanisch, Deutsch > Spanisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Englisch term (edited):
O/P
Selected
Ausgang
Anscheinend steht "O/P" (eigentlich grossgeschrieben) für "output.
Impulsausgang wäre mein Vorschlag hier.
Impulsausgang wäre mein Vorschlag hier.
Note from asker:
| Vielen Dank Giovanni |
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
: Yes, Ausgang equals output
22 Stunden
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
4 Tage
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank Giovanni"
21 Stunden
Johannes Gleim
Native in Deutsch
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
884
Englisch term (edited):
O/P
Output (Ausgang)
2. Relay six output : (page 37) in this mode in pulse type output mode sensitivity settings define the time for the relay output pulse generated on crossing of set point.
:
Assume that Tool is at position C. A - D is job length; B is nearest point outside the job at which the linear transducer gives abs pulse o/p. (page 56)
:
A. Latch type 6 relay outputs: (page 140)
In this function, when invoked the relay is off, and once the set point is achieved for the programmed relay and selected axis, the relay is turned on.
:
Relay1 o/p type :- Level Type
:
B. Pulse type (page 141)
In this mode a relay pulse is generated every time the set point is achieved
:
Relay1 o/p type :- Pulse Type
:
Any relay can be activated in any mode (latch or pulse) for any axis at any time.
Theses phrases can be found twice in the internet
https://www.accudro.com/manuals/PEARL_V3.pdf
http://media.oemt.de/Pearl_v3-en.pdf
“O/P” may designate “operating pulse” or “output”. Countercheck:
PSF21x, Programmable Flow Meter/Switch with Pulse O/P
:
This model has pulse an NPN alarm outputs. The alarm output can be programmed to activate when either of the programmable alarm limits is reached. The pulse output provides TTL pulses for flow measurement with a sensitivity of 6000 pulses per litre. PSF21x can be used as a flow meter, ON/OFF flow controller, or alarm unit suitable for water treatment and other applications.
https://oceancontrols.com.au/CMS-401.html
http://www.selectautomation.net/downloads/op_em306-em306-c_o... shows the designation “O/P” near terminals.
4 Analog Input, 10KΩ to +5VDC Input
5 Digital I/P/ PWM O/P/ Digital O/P (no open detect.) I/O
http://www.hydraforce.com/EleVeCon/ECU/3-507-1.pdf
Conclusion: Output is correct.
:
Assume that Tool is at position C. A - D is job length; B is nearest point outside the job at which the linear transducer gives abs pulse o/p. (page 56)
:
A. Latch type 6 relay outputs: (page 140)
In this function, when invoked the relay is off, and once the set point is achieved for the programmed relay and selected axis, the relay is turned on.
:
Relay1 o/p type :- Level Type
:
B. Pulse type (page 141)
In this mode a relay pulse is generated every time the set point is achieved
:
Relay1 o/p type :- Pulse Type
:
Any relay can be activated in any mode (latch or pulse) for any axis at any time.
Theses phrases can be found twice in the internet
https://www.accudro.com/manuals/PEARL_V3.pdf
http://media.oemt.de/Pearl_v3-en.pdf
“O/P” may designate “operating pulse” or “output”. Countercheck:
PSF21x, Programmable Flow Meter/Switch with Pulse O/P
:
This model has pulse an NPN alarm outputs. The alarm output can be programmed to activate when either of the programmable alarm limits is reached. The pulse output provides TTL pulses for flow measurement with a sensitivity of 6000 pulses per litre. PSF21x can be used as a flow meter, ON/OFF flow controller, or alarm unit suitable for water treatment and other applications.
https://oceancontrols.com.au/CMS-401.html
http://www.selectautomation.net/downloads/op_em306-em306-c_o... shows the designation “O/P” near terminals.
4 Analog Input, 10KΩ to +5VDC Input
5 Digital I/P/ PWM O/P/ Digital O/P (no open detect.) I/O
http://www.hydraforce.com/EleVeCon/ECU/3-507-1.pdf
Conclusion: Output is correct.
Note from asker:
| Vielen Dank Johannes |
Reference comments
8 Min.
Kim Metzger
Mexiko
Mexiko
Native in Englisch
Mexiko
Committed to Quality and Service
Native in: Englisch (Variant: US) 
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
24
Reference:
See text
Please enter o/p as your term instead of Siehe Text
Note from asker:
| danke Kim |
2 Stunden
Johannes Gleim
Native in Deutsch
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
884
Reference:
o/p
non relay means transistor Sink/Source o/p. this type of o/p has limited current handling capacity and normally used as high speed o/p (pulse train ) to run servo or stepper and also in low rating relay energizing.
relay o/p is used in application where we have to pickup contactor or want to switch high woltage 230v ac etc.. this type of o/p is not used as high speed o/p.
http://www.automation.siemens.com/WW/forum/guests/PostShow.a...
non relay means transistor Sink/Source o/p. this type of o/p has limited current handling capacity and normally used as high speed o/p (pulse train ) to run servo or stepper and also in low rating relay energizing.
relay o/p is used in application where we have to pickup contactor or want to switch high woltage 230v ac etc.. this type of o/p is not used as high speed o/p.
http://www.automation.siemens.com/WW/forum/guests/PostShow.a...
1 Amp DPDT Relay Board (Siren or Open Collector O/P to Dry Contact)
http://www.centralsd.com.au/pd/access-control/concept-4000/o...
I've occasionally seen the abbreviations "O/P" and "I/P" used in a context where it can be inferred they mean "output" and "input" respectively. However, in years of doing electronics work (in the US) I've never actually encountered these particular abbreviations until recently on this site.
Example question: BJT Amplifier I/P O/P
Are these abbreviations common in other regions or languages? Should they be edited to conform to an English StackExchange site?
I personally don't like them. Is it really so much effort to strike 2 or 3 more keys to have a clear message that everybody understands? I think this is especially true for people that don't have English as their native language. On the other hand: Could I personally be bothered to edit a text only for this reason? Probably n
http://meta.electronics.stackexchange.com/questions/3456/are...
relay o/p is used in application where we have to pickup contactor or want to switch high woltage 230v ac etc.. this type of o/p is not used as high speed o/p.
http://www.automation.siemens.com/WW/forum/guests/PostShow.a...
non relay means transistor Sink/Source o/p. this type of o/p has limited current handling capacity and normally used as high speed o/p (pulse train ) to run servo or stepper and also in low rating relay energizing.
relay o/p is used in application where we have to pickup contactor or want to switch high woltage 230v ac etc.. this type of o/p is not used as high speed o/p.
http://www.automation.siemens.com/WW/forum/guests/PostShow.a...
1 Amp DPDT Relay Board (Siren or Open Collector O/P to Dry Contact)
http://www.centralsd.com.au/pd/access-control/concept-4000/o...
I've occasionally seen the abbreviations "O/P" and "I/P" used in a context where it can be inferred they mean "output" and "input" respectively. However, in years of doing electronics work (in the US) I've never actually encountered these particular abbreviations until recently on this site.
Example question: BJT Amplifier I/P O/P
Are these abbreviations common in other regions or languages? Should they be edited to conform to an English StackExchange site?
I personally don't like them. Is it really so much effort to strike 2 or 3 more keys to have a clear message that everybody understands? I think this is especially true for people that don't have English as their native language. On the other hand: Could I personally be bothered to edit a text only for this reason? Probably n
http://meta.electronics.stackexchange.com/questions/3456/are...
Note from asker:
| nochmals danke Johannes |
Discussion
http://media.oemt.de/Pearl_v3-en.pdf
Aus dem Handbuch dort wird klar, was gemeint ist: "Output". Siehe insbesondere Seite 145.
Wörtlich übersetzen kann dieses Handbuch allerdings schlecht, es ist in "shop language" geschrieben.