Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(circuit) current draw
German translation:
Stromaufnahme
Added to glossary by
Vesna Zivcic
Jul 30, 2003 13:24
20 yrs ago
English term
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
(circuit) current draw
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
car electronics
(circuit) current draw
measuered in "amp"
suche nicht unbedingt Übersetzung, sondern eine Erklärung, was darunter verstanden wird
measuered in "amp"
suche nicht unbedingt Übersetzung, sondern eine Erklärung, was darunter verstanden wird
Proposed translations
(German)
| 5 | Stromaufnahme |
Klaus Herrmann
|
Change log
Feb 6, 2007 19:27: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
13 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
739
Selected
Stromaufnahme
Wenn ein elektrischer Schaltkreis (z. B. der Trip-Computer) an die Spannungsversorgung (hier: die Batterie) angeschlossen wird, fließt ein Strom. Stromaufnahme oder current draw bezeichnet, wieviel Strom durch den Schaltkreis fließt oder laienhaft formuliert "verbraucht" wird (den eher technisch angehauchten Leser schüttelt's dabei).
Techniker-Umgangssprachlich sagt man auch, dass "Strom gezogen" wird (dat Ding zieht 5 Ammpehr).
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-07-30 13:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
Die \'amp\' sind natürlich Ampere, kurz A
Techniker-Umgangssprachlich sagt man auch, dass "Strom gezogen" wird (dat Ding zieht 5 Ammpehr).
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-07-30 13:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
Die \'amp\' sind natürlich Ampere, kurz A
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank, Klaus!"
Something went wrong...