Glossary entry

English term or phrase:

wire terminal

German translation:

Anschlussklemme

Added to glossary by Elvira Stoianov
Jul 7, 2003 15:23
20 yrs ago
English term

wire terminal

English to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
from the same description of the parts of the indoor unit of a video door phone
Change log

Aug 1, 2006 03:48: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Electronics / Elect Eng"

Proposed translations

+3
25 mins
Selected

Anschlussklemmen

oder:
Kabelanschluss

oder einfach:
Stecker


je nachdem...
Peer comment(s):

agree jccantrell : since terminal is usually just ONE 'thingy', I would go with anschlussklemme
1 hr
agree Guenther Danzer : es werden schon ...klemmen sein. Mit einem Kabel kommt man bei so einem Teil nicht aus.
3 hrs
agree Klaus Herrmann : Für mich wär's eine Kabelklemme, aber Anschlussklemme ist auch genehm - es wird schon keiner auf die Idee kommen, Spaghetti reinzustecken. Und wenn doch ist's ungefährlich. Ich kann mir schwer vorstellen, dass es um den Klemmenkasten geht.
7 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
7 mins

Klemmenkasten

Der Kasten, in dem all die Drähte angeschlossen sind.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search