Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Censorship Classification Lock
German translation:
Kindersicherung
Added to glossary by
Susanne Stöckl
Jan 19, 2011 10:18
13 yrs ago
English term
Censorship Classification Lock
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hier geht es um die Kindersicherung bei einem Receiver. ich wüsste geren, ob es für *Censorship Classification Lock*einen deutschen ausdruck gibt. Ich habe momentan keine Idee, wie ich das übersetzen soll.
*Censorship Classification Lock* determining that when user wish to lock channels, If the setting is “view all”, play channels not need password. If it setting "lock all", play channels with password. Setting x, y z, these are determining that different stream,whether have to input password.Time control is "off",it not need password to play channel.if it setting "on",channels are not need input password in allow time,or all channel are need input password to watch.New Password is used for revising password; you can input the new password in this item by using number keys directly. After you filled in 4 digital numbers, the highlight will auto skip to Confirm Password and ask you to input the new password again. If the password is correct, the screen will show up a message of “Change password successfully”.You can press [EXIT] key to enter full screen playing mode.
*Censorship Classification Lock* determining that when user wish to lock channels, If the setting is “view all”, play channels not need password. If it setting "lock all", play channels with password. Setting x, y z, these are determining that different stream,whether have to input password.Time control is "off",it not need password to play channel.if it setting "on",channels are not need input password in allow time,or all channel are need input password to watch.New Password is used for revising password; you can input the new password in this item by using number keys directly. After you filled in 4 digital numbers, the highlight will auto skip to Confirm Password and ask you to input the new password again. If the password is correct, the screen will show up a message of “Change password successfully”.You can press [EXIT] key to enter full screen playing mode.
Proposed translations
(German)
2 +1 | Kindersicherung | Marc Cordes |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
Kindersicherung
Ich denke mal, dass es sich hier um eine klassische Kindersicherung handelt. Dieser Begriff kommt in Receiver-Produktbeschreibungen recht häufig vor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion