Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BB Cream
German translation:
Blemish Balm/BB-Creme
Added to glossary by
tiptop
Jul 25, 2012 16:00
11 yrs ago
6 viewers *
English term
BB Cream
English to German
Marketing
Cosmetics, Beauty
keywords
Translation
BB Cream
Luminizer
Remover
pore minimizer
toner
cleanser
shampoo
eyelashes
BB Cream
Luminizer
Remover
pore minimizer
toner
cleanser
shampoo
eyelashes
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | Blemish Balm/BB-Creme |
WiebkeN (X)
|
References
| BB Creams |
Eleanore Strauss
|
Change log
Jul 25, 2012 16:04: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+6
7 mins
Selected
Blemish Balm/BB-Creme
http://www.frau-shopping.de/garnier-bb-cream-12941.html
Hier ist es erklärt. Der Ausdruck wird so auch auch anderen Kosmetikseiten verwendet.
Hier ist es erklärt. Der Ausdruck wird so auch auch anderen Kosmetikseiten verwendet.
Note from asker:
| Ich habe BB-Creme uebernommen, danke. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke nochmals. Und zum Kommentar, ich HABE gegooglet, aber keine Erklaerung gefunden. Dass cream Creme heisst, das wusste ich, aber was das BB bedeutet war mir nicht klar."
Reference comments
39 mins
Eleanore Strauss
Native in English
&
German
Specializes in field
Connecting cultures and through language
Native in: German (Variant: Swiss) 
, English
Works in: German to English, French to English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
BB Creams
A relatively new but almost explosive trend to what started as a blemish balm, but is basically a one cream to do it all - treat, moisturize and add a bit of color. Some are basically only tinted moisturizers.
Almost every beauty brand now offers a so-called BB cream.
Boscia was one of the first to launch this product category.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-07-25 16:40:28 GMT)
--------------------------------------------------
I have a professional and personal interest in skin care products. As a skin care "junkie" and as a cultural consultant.
Almost every beauty brand now offers a so-called BB cream.
Boscia was one of the first to launch this product category.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-07-25 16:40:28 GMT)
--------------------------------------------------
I have a professional and personal interest in skin care products. As a skin care "junkie" and as a cultural consultant.
Reference:
http://www.sephora.com/search/categoryResult.jsp?categoryId=cat960033&_requestid=36217
http://www.sephora.com/b-b-cream-spf-27-pa-P288804?skuId=1339035
Note from asker:
| Thank you very much for the detailled information. |
Something went wrong...