Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
senior exec protection
German translation:
Schutz von Führungskräften
Added to glossary by
Gerald Maass
Apr 29, 2020 14:39
4 yrs ago
18 viewers *
English term
Germany
Vereid. Übersetzer (M.A.) ES/EN->DE, BDÜ
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
senior exec protection
English to German
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Diese Phrase steht in einer PP-Präsentation zum Phishingschutz in einem Unternehmen nach "Perimeter Security" und in einem Feld mit "Anti-Spam/Malware" und anderem. Darüber ist ein stilisiertes Serverrack mit dem Emblem von Cisco angebracht. Von daher vermute ich, dass es eine bestimmte Art des Schutzes vor der Ausführung von Schadsoftware ist und das "Senior" dabei für "oberste Ebene" o.ä. steht. Ich habe auf Ciscos Seiten auf die Schnelle nichts dazu gefunden. Hat jemand von euch eine Idee (oder bin ich mit Cisco einfach auf dem Holzweg)?
Vielen Dank für alle Anregungen!
Vielen Dank für alle Anregungen!
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Schutz von Führungskräften |
Kay-Viktor Stegemann
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Kay-Viktor Stegemann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Software developer turned translator
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
40
Selected
Schutz von Führungskräften
Mittlerweile gibt es gezielte Varianten des Phishing, die unter den Stichworten Spear-Phishing, Social Engineering und Whaling bekannt sind. Mit dem sogenannten Whaling sind Phishingversuche gemeint, bei denen gezielt Führungskräfte als Opfer ausgesucht werden (bzw. dem Opfer vorgetäuscht wird, eine Mitteilung käme von einer Führungskraft). Entsprechend ist der "Schutz von Führungskräften" inzwischen auch eine eigene Anforderung im Bereich Schutz vor Malware/Phishing.
Note from asker:
| Vielen Dank, da war ich ja richtig auf dem Holzweg! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...