Glossary entry (derived from question below)
Nov 28, 2008 13:27
15 yrs ago
English term
banning
English to German
Other
Computers: Systems, Networks
Internetforen
Ich übersetze gerade einen Text, in dem haufenweise Begriffe aus einem Internetforum auftauchen, natürlich meistens ohne Kontext. Ich hoffe, jemand kennt sich in der Materie aus und kann mir weiterhelfen.
Sonstige Sätze mit diesem Begriff:
"banning list"
"banning type"
"In case of banning an IP address, you can use '*' (asterisk) as wildcard, as in 192.168.1.*"
Vielen Dank im Voraus!
Sonstige Sätze mit diesem Begriff:
"banning list"
"banning type"
"In case of banning an IP address, you can use '*' (asterisk) as wildcard, as in 192.168.1.*"
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | sperren |
Tilman Heckel
|
| 3 -1 | SPAM |
Katja Schoone
|
Change log
Dec 4, 2008 13:09: Tilman Heckel Created KOG entry
Proposed translations
+6
12 mins
Tilman Heckel
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
One stop documentation & translation
Native in: German 
Works in: English to German, German to Chinese, German to Czech, and 14 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
sperren
banning list = Sperrliste
banning an IP address = eine IP-Adresse sperren
banning an IP address = eine IP-Adresse sperren
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, danke für die Hilfe!"
-1
5 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
40
SPAM
GEhe davon aus, dass es sich hier um SPAM handelt
Peer comment(s):
| disagree |
Rolf Keiser
: SPAM ist das was von einer IP-Adresse ausgeht
1 day 3 hrs
|
|
Weiß ich schon, habe ich aber bei: In case of banning an IP address so verstanden
|
Something went wrong...