Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Authority Certificate Issuer
German translation:
Name der Zertifizierungsstelle
Added to glossary by
Nina Leisse
Dec 18, 2014 13:56
9 yrs ago
English term
Authority Certificate Issuer
English to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Smartcard
Ich bin an der Übersetzung von Meldungen / Befehlen eines Programm zur Registrierung von Zertifikaten / Smartcards.
Eine dieser Meldungen lautet:
Include Authority Certificate Issuer
Mir wäre es klar, wenn da stehen würde «Authority (Certificate Issuer)» oder auch «Authority's Certificate Issuer», aber so? Kann mir jemand helfen? Vielen Dank!
Eine dieser Meldungen lautet:
Include Authority Certificate Issuer
Mir wäre es klar, wenn da stehen würde «Authority (Certificate Issuer)» oder auch «Authority's Certificate Issuer», aber so? Kann mir jemand helfen? Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | Zertifizierungsstelle |
Nina Leisse
|
Change log
Dec 23, 2014 16:40: Nina Leisse Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Nina Leisse
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
M. A. in Translation, 8 years experience
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Zertifizierungsstelle
Für mich sieht es so aus, als wäre das einfach ein anderer Ausdruck für "certificate authority", "certification authority", "CA". Das würde ja auch deinem Verdacht entsprechen. Eine andere Idee hätte ich gerade nicht, lasse mich aber gerne eines besseren belehren.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2014-12-19 07:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
Super, die Quelle und "Name der Zertifizierungsstelle" schauen sehr verlässlich aus.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2014-12-19 07:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
Super, die Quelle und "Name der Zertifizierungsstelle" schauen sehr verlässlich aus.
Note from asker:
| Vielen Dank! Unterdessen wurde ich hier fündig: http://security.hsr.ch/theses/DA_2004_CertificateRevocationStudy.pdf Name der Zertifizierungsstelle also .... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank für die Hilfe!"
Something went wrong...