Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
dead file
Deutsch translation:
Dateileiche
Added to glossary by
Steffen Walter
Aug 28, 2007 15:41
16 yrs ago
1 viewer *
Englisch term
dead files
Englisch > Deutsch
Technik
Computer: Software
media player
Remove all dead files
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +4 | Dateileiche |
Doreen Schoon-Hammermann
|
| 4 | ungenutzte Dateien |
Detlef Mahne (X)
|
| 4 | nicht mehr vorhandene Dateien entfernen |
Roland Münchow
|
Change log
Aug 29, 2007 11:45: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10796">aykon's</a> old entry - "dead files"" to ""Dateileiche""
Proposed translations
+4
3 Stunden
Doreen Schoon-Hammermann
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
GermanWord.de | Technical Translations
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
14
Selected
Dateileiche
so steht's in der Winamp-Dokumentation:
Example sentence:
Klickt man auf "REM MISC" öffnet sich ein weiteres Menü in dem man zwischen 2 Funktionen auswählen kann. Die erste "Remove all dead files" entfernt alle Dateileichen aus der Liste.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "uh, das klingt ja grauselig! aber stimmt, danke!"
32 Min.
ungenutzte Dateien
Eine integrierte Suchfunktion spürt doppelt vorhandene Datei, DLL-Reste und ungenutzte Datei auf und kann diese auf Mausklick entfernen.
Reference:
http://www.dooyoo.de/systemtools-utilities/symantec-norton-systemworks-2000-3-0-1/350700/
55 Min.
nicht mehr vorhandene Dateien entfernen
Da es sich hier wahrscheinlich um einen Player handelt bezeichnet 'dead files' alles Dateien die zwar in der Libraryliste sind, aber keine existenten Dateien mehr als...ähem...Signifikanten auf der Festplatte haben
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-08-28 16:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
oder ohne das 'mehr'...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-08-28 16:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
oder ohne das 'mehr'...
Peer comment(s):
| neutral |
Aniello Scognamiglio (X)
: Eine Datei, die nicht vorhanden ist, kann auch nicht gelöscht werden.
9 Tage
|
Something went wrong...