Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AFP feed
German translation:
Zugang zum AFP-Textdienst
Added to glossary by
Astrid Schwarz
Dec 12, 2004 23:07
19 yrs ago
2 viewers *
English term
AFP feed
English to German
Tech/Engineering
Computers: Hardware
PC + software + Outlook - Internet connection + AFP feed
AFP - Apple filing protocol habe ich gefunden und nehme an, das man AFP stehen lassen kann, aber wie übersetzt man hier feed?
Es handelt sich um die Ausrüstung eines "crisis room"
AFP - Apple filing protocol habe ich gefunden und nehme an, das man AFP stehen lassen kann, aber wie übersetzt man hier feed?
Es handelt sich um die Ausrüstung eines "crisis room"
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Zugang zum AFP-Textdienst |
Tobias Ernst
|
| 3 +1 | Eingabe des Apple Filing Protokolls |
G�nter Simon
|
| 3 | AFP-Feed |
Susan Keller
|
Proposed translations
+1
1 day 23 hrs
Tobias Ernst
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
linguist, physicist, IP professional
Native in: German 
Works in: English to German, Ukrainian to German, Russian to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Zugang zum AFP-Textdienst
Dann wird das wohl die "Agence France Presse" sein, und der "Feed" ist in diesem Fall wohl deren Textdienst. Siehe den Link, da wird von "Einspeisung" in Computersystem geredet. Siehe auch die Verwendung von "AFP-Feed" im zweiten Link.
Alternative: AFP-Einspeisung
Klingt auf jeden Fall wahrscheinlicher als Apple Filing Protocol.
Alternative: AFP-Einspeisung
Klingt auf jeden Fall wahrscheinlicher als Apple Filing Protocol.
Reference:
http://www.afp.com/deutsch/products/?pid=text/general
http://joi.ito.com/archives/2004/05/23/rumsfeld_bans_camera_phones_in_iraq.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe bei der Lösung des Rätsels!"
+1
1 hr
G�nter Simon
Native in German
Specializes in field
Top Experience/Top Quality
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
4
Eingabe des Apple Filing Protokolls
Oder "AFP-Eingabe"
Peer comment(s):
| agree |
Christine Lam
29 mins
|
| neutral |
Tobias Ernst
: Das ergibt leider keinerlei Sinn.
13 hrs
|
| neutral |
Aniello Scognamiglio (X)
: mit Tobias, und mehr Kontext erforderlich!
15 hrs
|
1 hr
AFP-Feed
1) I've seen "der Feed" or "das Feed" in combination with RSS (Really Simple Sindication - see second link for an explanation of this web access technology, never mind about the wine!)
2) Could AFP be Active FoxPro Pages? See first link
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2004-12-13 00:22:42 GMT)
--------------------------------------------------
Syndication, sorry
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2004-12-13 00:32:56 GMT)
--------------------------------------------------
It could even be \"die Feed\" - die Nachrichteneinspeisung
2) Could AFP be Active FoxPro Pages? See first link
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2004-12-13 00:22:42 GMT)
--------------------------------------------------
Syndication, sorry
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2004-12-13 00:32:56 GMT)
--------------------------------------------------
It could even be \"die Feed\" - die Nachrichteneinspeisung
Reference:
http://www.afpages.de/site.afp?afpcookie=66545801824654266295616692287494161084862343&cat=desc
Discussion