Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
delivery and presentation technologies
German translation:
Vortrags- und Präsentationstechnologien
Added to glossary by
martina1974
Jun 22, 2009 09:21
14 yrs ago
English term
delivery and presentation technologies
English to German
Social Sciences
Computers (general)
Durability
Units of instruction that withstand ever evolving delivery and presentation technologies without becoming unusable
Units of instruction that withstand ever evolving delivery and presentation technologies without becoming unusable
Proposed translations
(German)
3 +6 | Vortrags- und Präsentationstechnologien | Steffen Walter |
4 | Übermittlungs -und Präsentationstechnologien | Thomas Hick |
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
Vortrags- und Präsentationstechnologien
Die Begriffe "delivery" und "presentation" überschneiden sich allerdings in ihrer Bedeutung, so dass "Präsentationstechnologien" (vielleicht auch "Präsentations<B>medien</B>?) allein schon ausreichend sein könnte.
Möglicherweise ist auch "Kommunikations- und Präsentationstechnologien" eine passende Übersetzung. Vgl. http://www.elearningeuropa.info/directory/index.php?lng=de&d... - "Des weiteren arbeitet man an drei verschiedenen aber gut abgestimmten Unterthemen im Bezug auf SOKRATES-COMENIUS:
* IKT-Grundlagen (Videokonferenzen, <B>Kommunikations- und Präsentationstechnologien</B>, IKT basiertes Lernen von Sprachen, neue wissensbasierte Europäische Gesellschaft) ..."
Möglicherweise ist auch "Kommunikations- und Präsentationstechnologien" eine passende Übersetzung. Vgl. http://www.elearningeuropa.info/directory/index.php?lng=de&d... - "Des weiteren arbeitet man an drei verschiedenen aber gut abgestimmten Unterthemen im Bezug auf SOKRATES-COMENIUS:
* IKT-Grundlagen (Videokonferenzen, <B>Kommunikations- und Präsentationstechnologien</B>, IKT basiertes Lernen von Sprachen, neue wissensbasierte Europäische Gesellschaft) ..."
Peer comment(s):
agree |
Christian Weber
3 mins
|
agree |
Rolf Keiser
10 mins
|
agree |
Hans G. Liepert
36 mins
|
agree |
buble
1 hr
|
agree |
Sabine Griebler
: ich würde eher -technik sagen als -technologien
3 hrs
|
Ja, wobei ich mit "Technik" eher etwas "physisch" Vorhandenes (z. B. einen Projektor/Beamer) verbinde, während "Technologie" auch computer-/internetbasierte Funktionen umfassen kann (Martinas Kontext scheint laut bisherigen Fragen E-Learning zu sein).
|
|
agree |
Annett Hieber
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
23 hrs
Übermittlungs -und Präsentationstechnologien
Es handelt sich um dabei generell um die Übermittlung und die nachfolgende Präsentation von Daten.
Example sentence:
Es handelt sich um Übermittlungs -und Präsentationstechnologien von Lerninhalten.
Discussion