Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alert
German translation:
Warnmeldung
Added to glossary by
Aniello Scognamiglio (X)
Dec 8, 2005 19:05
18 yrs ago
1 viewer *
English term
SuanneBE (X)
hier: alert
English to German
Tech/Engineering
Computers (general)
Websites/Forum
Alert Message: Submit an Alert
Submit an alert in forum XY to message XY.
Error alerting the message. Abuse service not found.
Forum. Kann mir jemand sagen, was in diesem Fall mit "alert" gemeint ist? Eine Art "Meldung"?
Submit an alert in forum XY to message XY.
Error alerting the message. Abuse service not found.
Forum. Kann mir jemand sagen, was in diesem Fall mit "alert" gemeint ist? Eine Art "Meldung"?
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | Warnung / hier: Warnmeldung |
Aniello Scognamiglio (X)
|
Change log
Dec 8, 2005 20:31: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
Warnung / hier: Warnmeldung
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-12-08 19:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.antivir.de/fileadmin/user_files/downloads/handbue...
Display an alert message on the Server (Warnmeldung am Server anzeigen), Zeigt eine Warnmeldung an, die das Ereignis beschreibt. ...
support.dell.com/.../software/smitasst/52/german/dialogs.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-12-08 19:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.antivir.de/fileadmin/user_files/downloads/handbue...
Display an alert message on the Server (Warnmeldung am Server anzeigen), Zeigt eine Warnmeldung an, die das Ereignis beschreibt. ...
support.dell.com/.../software/smitasst/52/german/dialogs.htm
Peer comment(s):
| agree |
Friderike Butler
: exactly :-)
2 mins
|
|
Hi Friderike:-)
|
|
| agree |
Ingo Dierkschnieder
8 mins
|
| agree |
Rebekka Groß (X)
: genau
11 mins
|
| agree |
Jasmin Carow
21 mins
|
| agree |
Steffen Walter
: Und der "abuse service" ist dann wohl der Service zur Meldung von Missbrauch.
1 hr
|
| agree |
roeland
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Sorry ...