Glossary entry

English term or phrase:

wheel chocks

German translation:

Unterlegkeile

Added to glossary by Tanja Wohlgemuth
Mar 3, 2005 20:06
19 yrs ago
English term

wheel cocks

English to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
"Warning triangles, first aid kits, fire extinguishers, wheel cocks and winter tyres (Dec-Feb) are compulsory."
Was bitte sind den "wheel cocks" auf Deutsch? Kann dazu einfach nichts finden... :-(
Vielen Dank für Eure Hilfe schon im Voraus.
Proposed translations (German)
4 +4 falls Tippfehler: Unterlegekeile

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

falls Tippfehler: Unterlegekeile

Wenn es sich um sogenannte wheel chocks handeln sollte, so sind Unterlegekeile (gegen das Wegrollen) gemeint.
Peer comment(s):

agree Martina Burkert : Ich denke auch, dass es sich um einen Tippfehler handelt. "Bremsklötze" ist eine andere Möglichkeit
28 mins
agree BHL
44 mins
agree Johannes Gleim : Wheel chocks stehen im Ernst, wheel cocks nicht
53 mins
agree ElkeKoe : Unterlegkeil
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tausend Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search