Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
yield loss rate
German translation:
Ausschussquote
Added to glossary by
Jeanette Mohr
Mar 15, 2004 12:51
20 yrs ago
English term
yield loss rate
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bei der Herstellung von Zulieferprodukten für die Automobilindustrie wird dem Zulieferer eine "yield loss rate" zugestanden:
"Yield loss rate: for all glass assemblies listed in this agreement 3% from January 1, 2004 through each calendar year thereafter through end of this agreement."
Kennt jemand den Fachausdruck für "yield loss rate"?
Danke für die Hilfe! Viele Grüße Jeanette Mohr
"Yield loss rate: for all glass assemblies listed in this agreement 3% from January 1, 2004 through each calendar year thereafter through end of this agreement."
Kennt jemand den Fachausdruck für "yield loss rate"?
Danke für die Hilfe! Viele Grüße Jeanette Mohr
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Ausschussquote |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+4
41 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
Ausschussquote
könnte sich darum handeln. Der Hersteller gesteht dem Zulieferer eine Ausschussquote zu (die ja in der Preiskalkulation enthalten ist und daher vom Hersteller mit bezahlt werden muss). Ist die Quote zu hoch, drückt das Autowerk den Preis-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super! Vielen Dank! Habe die Lösung übernommen.
Herzliche Grüße aus Köln
Jeanette Mohr"
Something went wrong...