Andrzej Golda (asker) Aug 2, 2010:

Zumindest dieses panel ist nicht aus Blech. An allen anderen Stellen wird nur über panels geschrieben, aber hier steht:
Remarks: For assembling plastic panel please take care that no edge is standing out. Put-in the screws slightly and if all screws and the cover are in the correct positions tighten them.
Bei den anderen täte ich auch vermuten, dass sie aus Kunststoff sind.

mrmp Aug 2, 2010:

@Katja Schoone Hatte eben noch eine Alternativ-Antwort eingegeben, die meine Meinung verdeutlicht, ist wohl irgendwo verschwunden. Macht nichts. Hatte darin klargestellt, dass es viele google-Beispiele für Karosserie beim Motorroller gibt, trotzdem: (Blech-)Verkleidung des Grundgestells (body - base frame), wie in der verschwundenen Antwort, erscheint mir hier passender, auch wenn es umständlich ist. In vielen ebay-Einträgen ist von Verkleidung die Rede.

Andrzej Golda (asker) Aug 2, 2010:

Karosserie Karosserie scheint mir eben zu viel zu sein. Es steht auch nirgends, dass diese panels aus Blech sind. Mit diesen panels sind verschiedene Teile verkleidet und unter diesen panels verlaufen z.B. Kabel, Kabelbäume, die nicht gesehen werden sollen.

Katja Schoone Aug 2, 2010:

@ mrmp Schweißen
... möglichst viele Plaketten und Chromzubehör an den Roller zu Schrauben. Bei der Restauration steht man oft vor dem Problem, Löcher im Karosserieblech ...
www.alteroller.de/helferlein/loecher.html - Im Cache - ÄhnlicheROLLERTRAUM
Der Goggo mit den 10-Zoll-Rädern ist im Prinzip ein völlig neuer Roller. Bis auf das Scheinwerfergehäuse ist jedes Karosserieblech geändert. ...
www.glasclub.com/glas/historie/typen/roller/.../roller_a.ht... - Im CacheWas ist kaputt,wenn mein vorderer Blinker am Roller nicht ...
... das heißt, ein Kabel berührt das Karosserieblech des Rollers. ... Sind diese Blinker für Ein Roller legal oder illegal? ...
www.gutefrage.net/.../was-ist-kaputt-wenn-mein-vorderer-bli...

Andrzej Golda (asker) Aug 2, 2010:

Keine weiteren Fragen Es geht natürlich nur um "body panel"

Katja Schoone Aug 2, 2010:

Weitere Fragen Eigentlich nur ein Begriff pro Frage, aber front panel ist die Frontplatte und handlebar panel die Lenkerabdeckung. Für etc. bitte einen neuen Thread.