Glossary entry (derived from question below)
Apr 20, 2006 08:01
18 yrs ago
English term
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
waterproofs
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motorradbekleidung
Ein Motorradfahrer schaut in den wolkenverhangenen Himmel und fragt sich: "Do I need the waterproofs today?"
Wie nennt der deutsche Biker diese wetterfesten Anzüge?
Vielen Dank!
Endre
Wie nennt der deutsche Biker diese wetterfesten Anzüge?
Vielen Dank!
Endre
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Regenkombi |
kk ll (X)
|
| 5 +1 | s.u. |
M TRANSLATIO (X)
|
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
Regenkombi
sagen wir Motorradfahrer zu der wetterfesten Kleidung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank, auch an Mike und alle anderen!"
+1
5 mins
s.u.
er fragt sich, ob er den Regenanzug heute braucht
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-20 08:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
oder das Regenzeug ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-20 08:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
oder das Regenzeug ;-)
Peer comment(s):
| agree |
Brie Vernier
: das hättste aber auch in die Antwort-Box reinschreiben können ... : )
55 mins
|
|
thx Brie
|
Something went wrong...