Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boutique building
German translation:
(Wohn)gebäude mit gehobener Ausstattung
Added to glossary by
Gaia Text
Nov 30, 2006 12:32
17 yrs ago
English term
boutique building
English to German
Tech/Engineering
Architecture
Wohnanlagen (Hochhaus)
The one- to five-bedroom homes range
from 923 to 5.700 square feet, and are within two adjoining and
interconnected buildings. A 35-story tower and a 12-story boutique
building.
Was genau ist ein boutique building? Hat das was mit Geschäften zu tun? Allerdings befinden sich in dem Gebäude definitiv Wohneinheiten. Von Ladengeschäften im Text ist keine Rede.
from 923 to 5.700 square feet, and are within two adjoining and
interconnected buildings. A 35-story tower and a 12-story boutique
building.
Was genau ist ein boutique building? Hat das was mit Geschäften zu tun? Allerdings befinden sich in dem Gebäude definitiv Wohneinheiten. Von Ladengeschäften im Text ist keine Rede.
Proposed translations
(German)
| 3 | (Wohn)gebäude mit gehobener Ausstattung |
Nicole Schnell
|
| 2 | ultramoderne Wohneinheiten |
Ingeborg Gowans (X)
|
Change log
Nov 30, 2006 13:14: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Wohnanlagen(Hochhaus)" to "Wohnanlagen (Hochhaus)"
Proposed translations
1 hr
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
(Wohn)gebäude mit gehobener Ausstattung
Wäre mein Vorschlag.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank – das passt."
34 mins
ultramoderne Wohneinheiten
erst mal ein Versuch, laut Website
Discussion
here is a view of one, I think it really just describes a fancy highrise with every modern convenience something like" DeLuxe Wohnblock" oder so