Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
conversion coating
Deutsch translation:
Konversionsbeschichtung
Added to glossary by
Ulrike Eschner
Jun 25, 2014 09:03
9 yrs ago
Englisch term
conversion coating
Englisch > Deutsch
Technik
Luft- und Raumfahrt
Ich hab also Kontext nur Folgendes:
Es handelt sich um Namen von Checklisten für Audits. Der Zweck ist das Qualitätsmanagement in der Luft- und Raumfahrtindustrie.
Ich kenne ja den Begriff "chromate conversion coating", weiß aber nicht, ob das hier gemeint ist. Der Begriff kommt immer wieder innerhalb folgender Begriffsaufzählung vor:
Anodizing, ***Conversion Coating***, Chemical Milling, Etching, Electroplating, Electropolishing, Electroless Plating, Painting & Dry Film Lubricant, Surface preparation for metal bond, Vacuum Cadmium and Ion-Vapor Deposition of Aluminium
Es handelt sich um Namen von Checklisten für Audits. Der Zweck ist das Qualitätsmanagement in der Luft- und Raumfahrtindustrie.
Ich kenne ja den Begriff "chromate conversion coating", weiß aber nicht, ob das hier gemeint ist. Der Begriff kommt immer wieder innerhalb folgender Begriffsaufzählung vor:
Anodizing, ***Conversion Coating***, Chemical Milling, Etching, Electroplating, Electropolishing, Electroless Plating, Painting & Dry Film Lubricant, Surface preparation for metal bond, Vacuum Cadmium and Ion-Vapor Deposition of Aluminium
Proposed translations
(Deutsch)
4 | Konversionsbeschichtung | Yorkshireman |
4 | Umwandlungsschicht (Konversionsschicht) | Martin Schefski |
Proposed translations
1 Stunde
Selected
Konversionsbeschichtung
http://www.maschinenmarkt.vogel.de/themenkanaele/produktion/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-25 10:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.novelis.com/de/Seiten/Conversion-Layer-Coil-Coati...
http://link.springer.com/article/10.1007/BF03242829#page-1
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2014-06-27 15:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
Assuming, of course that it is the process - after all, all the others on the list appear to be processes (the odd-man-out being Lubricant - presumably, "application of" was left out to keep it brief.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-25 10:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.novelis.com/de/Seiten/Conversion-Layer-Coil-Coati...
http://link.springer.com/article/10.1007/BF03242829#page-1
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2014-06-27 15:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
Assuming, of course that it is the process - after all, all the others on the list appear to be processes (the odd-man-out being Lubricant - presumably, "application of" was left out to keep it brief.
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 Min.
Umwandlungsschicht (Konversionsschicht)
Die Oberfläche wird durch einen elektrochemischen Prozess umgewandelt.
Siehe auch "Langenscheidt Routledge German dictionary of physics, Band 1"
Siehe auch "Langenscheidt Routledge German dictionary of physics, Band 1"
Reference:
Something went wrong...