Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
handed down this know-how
German translation:
haben dieses Wissen weiter gegeben
Added to glossary by
italia
Jul 28, 2006 16:27
17 yrs ago
1 viewer *
English term
handed down this know-how
English to German
Marketing
Advertising / Public Relations
beer brewery
Generations of master brewers before us have **handed down this know-how***.
Vielen Dank!!!
Vielen Dank!!!
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | haben dieses Wissen weiter gegeben |
aykon
|
| 4 | reichten dieses Wissen weiter |
Klaus Urban
|
Change log
Jul 28, 2006 16:51: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Food & Drink" to "Advertising / Public Relations"
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
haben dieses Wissen weiter gegeben
oder so
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-07-28 16:32:14 GMT)
--------------------------------------------------
"von Generation zu Generation" würde ich noch dazu sagen
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-07-28 16:32:14 GMT)
--------------------------------------------------
"von Generation zu Generation" würde ich noch dazu sagen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
1 min
Klaus Urban
Native in German
Specializes in field
HR / Compliance Professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
36
reichten dieses Wissen weiter
das müßte es sein
Something went wrong...