Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adhesive strip cover
French translation:
Bande adhésive
Added to glossary by
Irène Guinez
Apr 29, 2014 19:41
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
adhesive strip cover
English to French
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
vitrectomy surgical procedures
Remove adhesive strip covers and apply drape to vitrectomy console covering controls.
Remove cassette with the attached collection tubes and transfer to the circulating nurse.
Insert cassette into the console’s cassette well.
Remove cassette with the attached collection tubes and transfer to the circulating nurse.
Insert cassette into the console’s cassette well.
Proposed translations
(French)
| 5 | Bande adhésive |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | les protections de la bande adhésive |
FX Fraipont (X)
|
Change log
May 4, 2014 07:57: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "adhesive strip cover"" to ""Bande adhésive""
Proposed translations
7 hrs
Selected
Bande adhésive
C'est ce que l'on trouve dans le contexte d'une vitrectomie
Pose d'une bande adhésive réalisant la contention permanente inamovible d'au
..... Vitrectomie associée à un tamponnement interne et/ou à une dissection
Pose d'une bande adhésive réalisant la contention permanente inamovible d'au
..... Vitrectomie associée à un tamponnement interne et/ou à une dissection
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
les protections de la bande adhésive
un drap stérile doit être fixé à la console de vitrectomie - il est muni de bandes adhésives, protégées par des bandelettes
Something went wrong...