Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a torque up control
French translation:
commande d'augmentation (de serrage) du couple
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
May 28, 2015 08:10
8 yrs ago
English term
a torque up control
English to French
Tech/Engineering
Patents
an internal combustion engine
performing a torque up control in idling area by engine speed signal in order to also enable cargo work at idling.
Proposed translations
(French)
| 4 | commande d'augmentation (de serrage) du couple |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | en augmentant le couple dans la zone de ralenti |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | contrôle de sur-couple |
HERBET Abel
|
Change log
Jun 3, 2015 11:14: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Selected
commande d'augmentation (de serrage) du couple
-
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2015-05-28 08:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
idling area = zone de ralenti
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2015-05-28 08:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
commande d'augmentation (de serrage) du couple dans la zone de ralenti
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2015-05-28 08:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
idling area = zone de ralenti
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2015-05-28 08:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
commande d'augmentation (de serrage) du couple dans la zone de ralenti
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
32 mins
en augmentant le couple dans la zone de ralenti
au ralenti
performing a torque up control in idling area
"Electrotechnique PSI - Page 207 - Google Books Result
https://books.google.be/books?isbn=2749520460 - Translate this page
Pierre Brenders
De même, si le moteur ralentit, le couple augmente et le moteur tend à retourner vers cette position d'équilibre. Le fonctionnement à la pulsation col correspond ..."
performing a torque up control in idling area
"Electrotechnique PSI - Page 207 - Google Books Result
https://books.google.be/books?isbn=2749520460 - Translate this page
Pierre Brenders
De même, si le moteur ralentit, le couple augmente et le moteur tend à retourner vers cette position d'équilibre. Le fonctionnement à la pulsation col correspond ..."
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
: I think it's more helpful to look at the expression as a whole.
17 mins
|
|
thanks Tony!
|
43 mins
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
92
contrôle de sur-couple
proposé
Something went wrong...