Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-torque - Camera
Dutch translation:
hoog koppel - camera
Added to glossary by
Maya Daneels
Jun 24, 2011 15:51
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Translator/experienced localisation PM
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, Spanish to Dutch, English to Dutch
high-torque - Camera Sony
English to Dutch
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Hi
Could someone help me with the translation of high-torque in the sentence below:
high-torque, high-response motor provides quick, quiet, more precise auto-focusing.
Thank you
Could someone help me with the translation of high-torque in the sentence below:
high-torque, high-response motor provides quick, quiet, more precise auto-focusing.
Thank you
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | hoog koppel - Sony-camera |
Jack den Haan
|
| 4 | hoog draaimoment |
Akke Wagenaar
|
Proposed translations
+2
1 hr
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
33
Selected
hoog koppel - Sony-camera
Elementaire mechanica
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
16 hrs
|
|
Bedankt Jan Willem.
|
|
| agree |
Lianne Wouters
17 hrs
|
|
Bedankt Lianne!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt voor de hulp allemaal!"
16 hrs
Akke Wagenaar
Native in Dutch
Talented Dutch translator from EN,DE,FR
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
hoog draaimoment
Of hoog motorkoppel.
Discussion