Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pulpal debridement
Arabic translation:
الإنضار اللبي
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2024-03-11 14:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 8 14:24
2 mos ago
14 viewers *
English term
Palestine
Arabic/English Translator and Researcher
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Pulpal debridement
English to Arabic
Medical
Medical: Dentistry
The phrase appeared in a letter subject from a healthcare agency.
"Your appeal regarding Pulpal debridement, primary and permanent teeth"
"Your appeal regarding Pulpal debridement, primary and permanent teeth"
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | الإنضار اللبي |
Lamine Boukabour
|
| 3 +1 | تنظيف اللب/إنضار اللب |
Marwa Seleem
|
Proposed translations
+2
5 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
الإنضار اللبي
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2024-03-08 14:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
Pulpal debridement is a dental procedure aimed at removing damaged or infected tissue from the pulp chamber and root canals of a tooth.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2024-03-08 14:34:49 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2024-03-08 14:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
Pulpal debridement is a dental procedure aimed at removing damaged or infected tissue from the pulp chamber and root canals of a tooth.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2024-03-08 14:34:49 GMT)
--------------------------------------------------
Note from asker:
| Many thanks! |
Peer comment(s):
| agree |
Assem AlKhallouf
2 hrs
|
|
Thanks for visiting!
|
|
| agree |
Imane Ben Lakehal
1 day 19 hrs
|
|
I appreciate your presence!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Marwa Seleem
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
20
تنظيف اللب/إنضار اللب
تنظيف اللب
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
: إنضار لبِّي
5 hrs
|
|
Thank you, I appreciate your valuable addition!
|
Discussion